Изменял ли Абдрушин Послание Граля
в так называемое издание "последней руки"?


Нет никаких свидетельств или даже хорошо обоснованной причины для такого утверждения. Однако, имеется много свидетельств о том, что Абдрушин не изменял своё Послание, но, напротив, настаивал на том, чтобы сохранить содержание и форму Послания Граля в том виде, в котором он его издал в 1931 году, поскольку он писал следующее:

Доклады Абдрушина

Его слова из доклада "Я посылаю вас!" (из книги "Отзвуки к Посланию Граля", том 1):

"Поэтому сперва вы должны сами полностью постичь Послание в самих себе, прежде чем вы могли бы возвещать о Нём другим! И если вы хотите передать Слово дальше, то делайте это в форме, в которой я Его дал! Оставьте в этом мою волю, как она есть, и не вкладывайте в те же самые слова вашу волю!"

"При возвещении моего Послания вы должны следовать его строительству полностью так, как я его дал вам! В этом лежит желаемое, мудрое руководство для человеческих душ, которые томятся по Свету."

"Также не смешивайте ничего из докладов теперешнего времени с содержанием из начала Послания, так как это не может быть объединено, так как они должны следовать один за другим, чтобы образовывать этим ступени для правильного понимания. Последовательное созревание непременно нуждается в определённой мною очерёдности, так как я начинаю от истоков прежнего понимания и затем постепенно увеличиваю знание таким образом, что человеческий дух сможет последовать за мной. Затем я всё более и более расширяю части Творения, выделяя многое из того, что оставалось доныне лишь в собирательных выражениях, в новые части, о которых я раньше не упоминал."

"Строительство моего Послания связано с тайной Премудрости, которая знает человеческие духи и их способности намного лучше, чем на это способен сам человек. И этой Премудрости вы должны полностью подчиниться, иначе вы никогда не достигните того, к чему стремитесь!

Я не вручаю вам Послание с тем, чтобы теперь вы могли бы поступать с Ним по вашему усмотрению при передаче Его людям, но я требую, чтобы Оно осталось неизменным во всём, что Оно несёт и чем Оно есть! Тот, кто хочет изменить только наималейший смысл, наималейшее слово, даже с наилучшей волей, делает себя виновным!

Это – Святое Слово Бога, которого человеку не позволено касаться, дабы Его поправлять для себя, вероятно, для большей удобности или же для более лёгкого понимания ленивых человеческих духов!

Строительство должно остаться таким, каким его дал вам я. А кто посягнет на это, должен быть исключен из милости подавать Его другим."

Не обращайтесь со Святым Словом так, как это доныне было употребительно в храмах и церквях. Не берите попеременно части из середины, начала или конца, дабы комментировать и объяснять их, но идите в этом всегда только единственно точным путём, который я дал вам в строительстве. Не Слово должно руководствоваться людьми, но все люди Словом! Потому что Слово есть, что же касается человека, то он им ещё только должен стать!"


Если мы читаем эти слова правильно, то не вынуждают ли они нас понять, почему Послание Граля должно оставаться в форме, в которой его оставил Абдрушин?


Слова из доклада Отзвуков к Посланию Граля "Искажённые души":

"Нынешние и последующие доклады – это расширение Послания! Кто хочет понять их, должен также знать Послание. Это одно целое, которое также должно следовать в определённой последовательности, если оно должно стать подлинным Знанием.

При этом нельзя упустить ни единого места. Это не слишком большое требование для Знания о Творении. Тот, для кого это слишком много, никогда не справиться с Ним. Однако без подобного Знания нет больше никакого Восхождения и возможности находиться в таком состоянии дальше; ибо время возможности существования без знания о Творении миновало.

Бог, ваш Господь и Создатель, требует ныне его от вас! Кто удаляется от него, от того удаляется также Бог! А без Милости Божьей человек не может существовать. У вас нет иного выбора, если вы и впредь хотите существовать; потому что ныне Бог предъявляет свои условия созданиям!"

Письма Абдрушина и заявления

Письмо Абдрушина г-ну Джозефу Ковашу от 10 января 1931 года:

"Сегодня целое Послание уже подготовлено к печати, чтобы издать его в апреле месяце в виде одной большой книги. Оно было подготовлено специально для этой цели. Оно также содержит доклады, которые ещё не публиковались.

Поэтому перевод нужно делать только согласно этому завершённому труду, который останется в этой форме навсегда."


Заявление Абдрушина от 26 октября 1939 года:

"Мои слова не были изменены даже самую малость. Сегодня они должны читаться точно так же, какими они были в начале, и могут быть рассмотрены как доказательство и база моего ответа.

Они сегодня точно такие же, какими они были с самого начала. И если кто-то изменил своё личное убеждение из-за других влияний или намерений, то нельзя обвинить меня в намерении какого-либо обмана!

С моей стороны ничто не было изменено, но, напротив, всё осталось в точности таким же, как было, пословно. И эти слова – моё неизменное, абсолютное убеждение, в котором я никогда не убеждал другого человека, потому то у меня самого есть только радость от самой работы, и мне безразлично, кто и как много людей тогда говорят – ибо это только их собственное убеждение."

Завещание Абдрушина

Неизвестно, говорил ли Абдрушин кому-либо, что он хотел изменить своё Послание Граля. С другой стороны, достоверно известно, что он много раз говорил о том, что Послание не изменилось и не может быть изменено. И он непременно дал бы дополнительную информацию по такому важному вопросу, если бы действительно желал бы сделать изменение своего главного труда, так же, как он сделал это в других вещах, как например, в письме от 19 июля 1938 года:

1. Все коммерческие и частные мандаты, предоставленные мной, потеряли силу. Только полномочия адвоката Карла Полячека остаются в силе. Он остаётся правомочным давать распоряжения, которые будут в духе моего желания.

2. Я требую от всех моих прежних сторонников прекратить всякое объединение или общество и любое сотрудничество, как и всякую деятельность, которые могут быть интерпретированы как продолжение движения, которое возглавляю я.

3. В особенности же я желаю, чтобы все участники посёлка Граля на Фомперберге оставили его или его окрестности как можно скорее.

4. Это необходимо, чтобы избежать даже видимости, что движение продолжается в какой-либо форме.

Издание Послания Граля в 1940 году

Для многих является неизвестным тот факт, что Абдрушин дал Послание Граля для его издания в Чешской республике в 1940 году. Однако, оригинальное издание книги было позже уничтожено и заменено изменённым изданием "последней руки" в 1949 году (8 лет после смерти Абдрушна) с утверждением, что таким было желание автора распространять Послание Граля, то есть только в этой новой форме. Но это утверждение находится в полном противоречии с поступками Абдрушина и полностью отрицает их. В противоположность этому тот факт, что даже в 1940 году Абдрушин дал Послание Граля для его издания таким, каким он его уже прежде написал и каким его издавал ещё при своей жизни, доказывает, что он планировал распространять его также и впредь в этой форме. Таким образом это было верно и для новых ищущих наравне с прежними, которые уже имели Послание Граля в этой форме.

Очерёдность докладов

Абдрушин написал, что в очерёдности его докладов лежит строительство, которое связано с тайнами Премудрости, которая существует в оригинальном Послании Граля, но которой нет в трёхтомном издании 1949 года, потому что в этом трёхтомном издании имеет место другая последовательность докладов. Действительно, если мы внимательно на это посмотрим, то мы должны будем увидеть, что если обучение в школе предусматривает последовательное обучение от класса к классу, то не может быть правильным, если школьники будут изучать школьный курс в последовательности классов 1, 7, 3, 6, 2... Также следует отметить, что любое строительство также требует, как например, при строительстве дома, определённой последовательности – сначала фундамент, потом несущие и другие стены, и только потом покрытие крыши. Никто, вероятно, не думает, что было бы возможно изменить эту последовательность. Но в трёхтомном издании последовательность докладов смешана с докладами Отзвуков к Посланию Граля, в которых используются более широкие понятие и которые являются расширением знания самого Послания Граля, как на то часто указывал Абдрушин. Однако, эти последние доклады смешаны с первыми докладами самого Послания.

Предварительный просмотр изменённого порядка докладов издания 1949 года по отношению к изданию 1931 года: 1, 65, 90, 23, 2, 3, 4, 20, O27, 21, 31, 32, 64, 80, 61, O(2)4, O9, O20, O22, O37, O11, O14, 73, 87, 88, 5, 6, 7, 8... (буква "O" указывает на доклады, взятые из книг Отзвуков к Посланию Граля)


"Передавая моё Послание вы должны следовать в точности тому строительству, которое я вам дал! В этом лежит мудрое руководство для человеческой души, жаждущей Света."

"Также не смешивайте ничего из докладов теперешнего времени с содержанием из начала Послания, так как это не может быть объединено, так как они должны следовать один за другим, чтобы образовывать этим ступени для правильного понимания. Последовательное созревание непременно нуждается в определённой мною очерёдности, так как я начинаю от истоков прежнего понимания и затем постепенно увеличиваю знание таким образом, что человеческий дух сможет последовать за мной. Затем я всё более и более расширяю части Творения, выделяя многое из того, что оставалось доныне лишь в собирательных выражениях, в новые части, о которых я раньше не упоминал."

"Строительство моего Послания связано с тайнами Премудрости, которая знает человеческие духи намного лучше, чем на то способны сами люди. И этой премудрости вы должны строго придерживаться, иначе вы никогда не достигнете того, к чему стремитесь!"

Обстоятельства для изменения

Переписывание такого большого произведения во время, когда не было никаких компьютеров, потребовало бы много времени. Даже позднее 26 октября 1939 года, когда Абдрушин сказал: "Мои слова не были изменены ни самую малость... всё осталось в точности таким же, как было, пословно." И когда в 1940 году он вновь дал оригинальное Послание Граля для издания. Поэтому согласно его словам и действиям очевидно, что до тех пор он не изменил Послание Граля. Таким образом оставался очень короткий промежуток времени, который едва ли мог позволить такие обширные изменения даже при самых идеальных условиях труда. Но каковыми же были эти условия? Абдрушин был под наблюдением Гестапо, его книги были запрещены, его здоровье было плохо, и, в конечном счёте, он уступил перед слишком большой Силой, ибо не было никого, кому он мог бы её передавать.

Могло ли "падение человечества" быть причиной, чтобы изменять Послание Граля?

Если кто-то хочет упомянуть плохие события и разочарования как причина для изменения в конце жизни Абдрушина своего Послания, то нужно отметить, что горькие события в форме предательств в кругу самых близких ему людей, как и несколько месяцев в тюрьме, были уже испытаны им перед его заявлением от 26 октября 1939 года, в котором он сказал, что в Послании ничто не изменилось, и это также перед изданием Послания Граля в неизменной форме в Чешской республике в 1940 году.

Факт, что Абдрушин написал о своём разочаровании родом человеческим и призванными в докладе "Пришелец" ещё перед первым выходом Послания Граля в журнале "Призыв" N13 (1929), также почти забывают. И так как Абдрушин уже тогда знал о действительном положении человечества, он, тем не менее, всё равно написал Послание Граля в той же самой форме, в какой публиковал его всю свою жизнь, то рассказ о том, что он изменил Послание Граля в конце своей жизни из-за падения человечества является явно преднамеренной ложью. Свет по своей природе всегда только строит. Зачем же тогда Абдрушину удалять целые доклады и разрушать этим строительство, которое он построил в своём произведении?

Также сомнительно, как могло бы изменение порядка докладов помогать "павшему человеческому роду" понимать их лучше. Напротив, смешивание последних докладов с более ранними докладами, как это есть в трёхтомном издании 1949 года, значительно снижает возможность правильного понимания. Когда вы прочтёте удалённые доклады и удалённые строки текстов, вы увидите, что в 99% не было абсолютно никакой причины удалять их, потому что дескать человечество внезапно не будет в состоянии понять их или потому, что падение призванных уменьшило возможности для многих, дабы они изменились, но что это было сделано по иной причине, которая часто была лишь замаскирована под также часто повторяемую причину о падении человечества.

Абдрушин писал, что измениться должен человек, не Слово: "Не Слово должно руководствоваться людьми, но все люди Словом! Потому что Слово есть, что же касается человека, то он им ещё только должен стать!" Тогда почему он должен был бы изменять труд всей своей жизни, который был написан в самой лучше форме, соответствующей способности понимания человеческого духа? В конце концов род человеческий не прогрессировал духовно уже более, чем 1000 лет, и ещё много меньше в коротком промежутке времени 1930/40 годов. Так как в Творении все изменения происходят медленно. Такими образом почему Абдрушин должен так внезапно изменять свой труд, если делать это у него не было необходимости на протяжении всей своей жизни, когда он писал и издавал доклады? Возможно, кто-то захочет сказать, что Свет не видел, каким есть человечество в действительности, или не видел надвигающейся угрозы Второй Мировой войны, в то время как это уже давно было предвидено и предсказано даже ясновидцами как Нострадамус?

Мнимое доказательство дано в последнем противоположном свидетельстве

В последние годы было издано свидетельство воспоминаний Иосифа Вагнера об Абдрушине, где между прочим было написано, что 12 августа 1940 года Абдрушин попросил его спрятать некоторые документы (рукописи), особенно от нацистов. У данной публикации был потенциал создать иллюзию, что речь шла об изменённом Послании Граля. Однако воспоминания г-на Вагнера были подвергнуты цензуре и правке, например, слова, что ценные документы (те, что были упомянуты г-ном Вагнером) были приблизительно 5-ти сантиметров толщиной, были удалёны. Это доказывает, хотя и косвенно, что это не могло быть трёхтомное издание, которое является более толстым, чем компактная книга, и было бы ещё более большим, если бы это были действительно рабочие документы, как то требовалось бы.

Другие изменения

Не только само Послание Граля было изменено, но также и другие книги: "Ответы на вопросы", книги серии "Пробуждаются забытые времена"... Эти изменения, однако, не приписываются Абдрушину, хотя изменения имеют подобный эффект как и изменение Послания. Кто решил и почему, чтобы удалить всю последнюю главу книги "Будда", хотя во время жизни Абдрушина она была издана с его согласия? Снова цензура и удаление неудобных строк... также, как и в Послании Граля.

Абдрушин отрицал себя самого?

Иисус был обвинён больше всего потому, что говорил, что он – Сын Бога. Почему? Потому что это придавало его словам большего значения и серьёзности. В конце концов, слова плотника будут восприняты по-другому, чем слова Посланца Божьего. И действительно, если Иисус отрицал бы, что он – Сын Божий, его учение не смогло бы существовать. Отрицание своего происхождения тем самым отрицало бы и Истину, которую принёс Иисус, и конечно, он не делал этого, даже если это стоило ему жизни. Почему же не так же должен был бы поступить Абдрушин, он, который служил не людям, а Богу? Особенно когда он написал, что знание Имануила необходимо для человечества. Почему бы ему так тщательно удалять это впоследствии? Но именно все такие доклады и строки и были удалены из Послания.


"Сколь же далёк человеческий дух от воления восхождения, если думает, что для него это абсолютно неважно, знает он об Имануиле или же нет..."

"Однако я говорю вам: Ныне Бог вынудит людей воспринять Знание, так как иначе они уже никогда не смогли бы воспарить духовно. Они должны знать об этом."

"Таким образом приходит также во время действующего ныне Мирового Поворота необходимость расширения знания вплоть до знания о Бытии Имануила, в котором этот Поворот ныне осуществляется!"

(из доклада Отзвуков к Посланию Граля "Премудрость")


Если бы вы прочитали все такие подвергнутые цензуре строки, вы обнаружили бы, что они содержат очень важные слова, которые нисколько не являются "неподходящими" для "павшего человечества", но являются только неудобными и вероятно не вписываются в планы тех, кто попытался получить земные выгоды из Послания Граля. Действительно, вскоре после того, как Мировая война была окончена, была попытка зарегистрировать Движение Граля как религиозную организацию ради экономической выгоды, несмотря на факт, что это находится в прямом противоречии со словами Абдрушина самой первой страницы Послания Граля.

Борьба тьмы против Слова

Тьма всегда пытается бороться против самого опасного для неё, против Слова Божьего и его Посланцев. Так как только Слово Истины может указать человеку путь к Свету. Но видите ли вы сегодня какую-либо серьёзную борьбу против Слова? Конечно нет. Книги свободно распределены, компании, слитые с трёхтомной книгой, растут и процветают... Почему? Не потому ли так, что тьма уже выиграла главную войну? В конце концов, смотрите сами: из живого Слова Истины, принесённого Сыном Божьим, сделали сегодня некое произведение некоего немецкого философа, пишущего под арабским псевдонимом; также и Сила Слова была умалена и ослаблена неточными и даже неверными переводами, опасные предложения были изменены или удалены, а самые опасные доклады полностью изъяты. Сегодня почти никто не знает, что их написал Абдрушин.

Почему столько много людей отворачиваются от Слова и сомневаются относительно его автора? Не потому ли так происходит, что подлинное строительство, которое, как сказал Абдрушин, исходит из Премудрости, было разрушено смешиванием докладов и потому что многие части были удалены, и потому что у трёхтомного издания, которое, как утверждают, является работой Абдрушина, нет достаточной силы действительно помочь человеческому духу пробудиться от духовного сна? В таком случае стоит ли тьме волноваться?

Окончание

Ни один из приведённых здесь фактов не может сравниваться с чтением оригинального издания Послания Граля 1931 года и самостоятельного ощущения настоящей его мощи. В удалённых текстах из Послания Граля можно найти важное знание, которое иначе было бы пропущено, и что обуславливало бы искажённое представление, препятствуя продвижению вперёд. Кроме того, все те, которые неявно признали Истину в трёхтомном издании Послания Граля от 1949/51 годов, но возможно могли сомневаться в божественном происхождении Абдрушина, найдут в подлинном издании Послания Граля духовные доказательства, в которых они нуждаются и которых они были лишены.

Напоследок необходимо также сказать ещё одну важную вещь: никто никогда не видел так называемой рукописи Абдрушина издания "последней руки" 1949 года, на которую многие ссылаются, и которой вероятно никогда не существовало. И которая остаётся только слепой верой для тех, кто удовлетворён ею, и скорее хочет принадлежать земным организациям и верить их утверждениям, вместо того, чтобы верить однозначным и ясным словам Господа. Однако без этого мы не можем жить согласно Слову, поскольку для этого необходимо также, чтобы знать Слово в его неискажённой форме, или мы никогда не сможем найти путь к Светлым Высотам. Это – наш последний шанс подняться.


контакты