C'è Abdrushin riscrito il Messaggio del Graal per questioni di una “nuova edizione?”


Per questo non esistono prove, neanche chiunque ragione basata. Tuttavia, ci sono molte evidenze che Abdrushin non ha riscrito il Messaggio del Graal, ma insistè nel mantenimento del suo contenuto e forma, esattamente come era stato scritto:

Le lezioni di Abdrushin

Parole della lezione “Io Lei l'invio!”, delle libro Risonanze dà Messaggio do Graal:

“Per quel motivo, voi stessi dovete assimilare innanzitutto in voi, pienamente, il Messaggio, prima che possiate annunciarla ad altri! E quando vogliate trasmettere la Parola, allora lo facciate della forma come io gliela diedi! Lasciate rimanere in lei la mia Volontà, come ella és, e non depositate nelle stesse parole della vostra volontà.”

“Annunciando il mio Messaggio, dovete seguire esattamente la costruzione, come io glieli diedi! Risiede in quell'una precisa, intenzionale e saggia conduzione per le anime umane che anelano per la Luce.”

“Neanche non mescolate niente delle lezioni del tempo presente con parti del princípio del Messaggio, perché non possono unirsi, perché esse devono seguire una dietro un'altra, alla fine di offrire gli scalini per la comprensione corretta. Nella sequenza per mio determinata è esatto incondizionatamente un continuato maturo, perché io incominciò coi principi della comprensione di fino ad allora ed amplifico il sapere a poco a poco, di tale forma, che un spirito umano possa seguirmi in questo. Quindi io estendo sempre di più le parti della Creazione, separo molta cosa, che fino ad ancora rimaneva allora sotto un'espressione collettiva, in nuove parti, le quali ancora io non avevo menzionato.”

“Nella costruzione del mio Messaggio ubicasse anche il mistério dell'onniscienza che conosce meglio agli spiriti umani e le sue abilitazioni che voi, esseri umani, ottenete. Ed a quella saggezza dovete sottomettervi, in qualche modo, al contrário raggiungerete mai quello che anelate!

Io non vi trasmetto il Messaggio, affinché possiate procedere con lei come voi capite bene, trasmettendola agli esseri umani, ma sì io esigo che ella rimanga inalterabile in tutto quello che ella contiene ed ella è come! Chi voglia modificare appena una minima parte del senso, la minima parola, benché con la migliore intenzione, Lei ritorno colpevole!

Trattasse della Sacra Parola di Dio, nella quale l'essere umano non dovrà toccare, per chissà modellarla più comodamente per se, o anche per una possibilità di comprensione più facile di spiriti umani indolenti!

La costruzione deve rimanere come io la diedi a voi. E quello cercare di alterare qualcosa in lei, dovrà essere escluso della grazia di offrire qualcosa di quell'a un altro.”

“Non trattate la Parola Sacra, come era usuale fino ad ora nei tempii e chiese. Non prendete alternatamente parti del mezzo, del principio o del fín, alla fine di dibatterli in spiegazioni e schiarimenti, ma sì seguite sempre fortemente in quello l'unica strada, il quale vi fui dato nella costruzione. La Parola non deve orientarsi in accordo con gli esseri umani, ma tutti gli esseri umani in accordo con la Parola! Perché la Parola è; gli esseri umani, tuttavia, hanno bisogno in primo luogo ancora di diventare.”


Se uno leggere accuratamente queste parole, gli sarà necessario qualcosa più per comprendere il perché il Messaggio del Graal deve rimanere nel formato come Abdrushin Lei ce la lasciò?


Parole della lezione “Anime storte”, delle libro Risonanze del Messaggio del Graal:

“Le lezioni attuali ed i seguenti sono ampliazioni del Messaggio! Chi voglia comprenderli deve conoscere anche il Messaggio. È un tutto che deve essere anche mantenuto nella sequenza determinata, se debba diventre un vero sapere.

Né un punto può essere sempre evitato lì. E per un sapere della Creazione quello non è esigere troppo. Quello che crede essere non giungerà troppo mai ad una conclusione in quello. Tuttavia, senza quello sapere non c'è più ascensione e neanche una permanenza più lunga; perché il tempo del potere esistere senza il sapere a vicino allo stesso ha passato.

Dio, vostro Signore e Creatore, l'esigiora di voi! Chi di quello ritrarsisi, di quello Dio si ritrarsi! E senza le benedizioni di Dio, l'uomo non può esistere. A voi non sottrarrà nessuna opzione, se vogliate continuare esistendo; perché Dio impone ora le sue condizioni alle creature!”

Le lettere e dichiarazioni di Abdrushin

La lettera di Abdrushin al Sig. Josef Kovár in 10/01/1931:

“Tutto il Messaggio sta ora nel suo formato per impressione, per essere pubblicato in aprile come una grande edizione. Fu specialmente elaborato per quello. Contiene anche lezioni che ancora non furono pubblicate.

Per questa ragione, solamente la traduzione potrebbe essere fatta in accordo con la conclusione di questo lavoro, e sempre rimanere in questo formato.”


Dichiarazione di Abdrushin in 26/10/1939:

“In questi mie parole non fu distorta la minima parte. Esse devono essere lette ancora attualmente della stessa forma come nel principio e possono servire anche come prova e fondamento della mia risposta.

Così, come ora ancora sono, esse sono state dall'inizio. Se, in un o un'altra persona si sia modificato o invertita la convinzione propria, dovuto ad altre influenze o intenzioni, allora non possono accusarmi, per quel motivo, di intenzione di qualche tipo di frode.

Della mia parte non è successo niente di nuovo, o che sia stato invertito, ma tutto rimase ugualmente, parola per parola. E quelle parole sono la mia totale convinzione, inalterata con la quale non ebbi mai l'intenzione di convincere altre persone, perché sento solamente allegria nel proprio lavoro, ed a me mi è indifferente chi e quante persone diranno che anche quello è la sua convinzione.”

La volontà di Abdrushin

Non è conosciuto che Abdrushin abbia detto a chiunque persona che egli voleva riscrivere il Messaggio del Graal. Dopo, se egli ha detto molte volte che il Messaggio non è modificato e che non può essere modificato, egli lascerebbe informazioni chiare e precisi a vicino ad un tema tanto importante l'alterazione del suo principale lavoro, lo fece come altrettanto come per altri temi, come nella lettera di 19/Luglio/1938:

1. Tutti i mandati commerciali e privati da me assegnati sono estinti. Ad eccezione dello Strumento di Potere assegnato all'avvocato Dr. Karl Polaczek egli quale rimane di diritto che è autorizzato a disporre nel senso delle mie istruzioni.

2. Io esigo di tutti i miei adepti di anticamente di astenersi da qualunque ligazione, qualunque lavoro in complesso e qualunque attività, si possano essere considerati come proseguimento al movimento per me condotto.

3. Specialmente è il mio desiderio che tutti gli adepti di anticamente della Colonia del Graal in Vomperberg abbandonino quanto prima il questa Colonia e le sue vicinanze.

4. Deve essere evitata fino a stesso l'apparenza che il movimento abbia di alcuno forma proseguimento.

Edizione del Messaggio del Graal in 1940

Per molti, il fatto che Abdrushin realizzò l'impressione, in 1940, nella Repubblica Ceca, del Messaggio del Graal, come è stato scritta nella sua forma originale, è ignorato. Tuttavia, l'edizione originale del libro fu liquidata e dopo sostituita per una "nuova edizione" in 1949, (8 anni dopo la morte di Abdrushin), sotto l'allegazione che era desiderio dell'autore divulgare solamente il Messaggio del Graal in questo nuovo formato. Ma questa dichiarazione sta in conflitto diretto con le azioni di Abdrushin, negando quello. Al rovescio, il fatto è che Abdrushin realizzò come l'impressione del Messaggio del Graal in 1940 egli l'aveva scritta ed edito durante tutta la sua vita, un'evidenza che egli ha pianificato divulgare in quello formato, nei prossimi tempi. Ed anche per i nuovi investigatori, perché i lettori esistenti avevano già il libro.

La sequenza delle lezioni

Se Abdrushin ha scritto che la sequenza delle lezioni è una composizione, alla quale è connesso il mistero dell'onnisciente, questa composizione esistente nel Messaggio del Graal originale non è riflessa nell'edizione in tre volumi degli anni 1949/1950, perché in questi ultimi c'è una sequenza completamente differente delle lezioni. In realtà, se valutiamo strettamente, osserveremo che se l'insegnamento nelle scuole è pentagrammato nella successione di serie, non risulterebbe corretto se gli studenti studiassero le lezioni nella sequenza di serie 1, 7, 3, 6,2... o che la costruzione di una casa richiede una certa sequenza - primo la fondazione, dopo le pareti di sostentamento, e solamente dopo sarà possibile un'estensione costruendo e coprendo la casa. A nessuno gli sembra succedere che questa sequenza possa essere invertita. Tuttavia, nell'edizione dei tre volumi, la sequenza delle lezioni è invertita e le lezioni delle Risonanze del Messaggio del Graal, le quali usano termini prolungati ed esigono la conoscenza del proprio Messaggio del Graal, come Abdrushin molte volte ha richiesto, tuttavia, sono mischiate con le primi lezioni del libro.

Presentazione della sequenza invertita delle lezioni nell'edizione di 1949/1950 contro l'edizione originale del libro dell'anno1931: 1, 65, 90, 23, 2, 3, 4, 20, D27, 21, 31, 32, 64, 80, 61, D(2)4, D9, D20, D22, D37, D11, D14, 73, 87, 88, 5, 6, 7, 8... (la lettera R indica le lezioni delle Risonanze del Messaggio del Graal)


“Annunciando il mio Messaggio, dovete seguire esattamente la costruzione, come io glieli diedi! Risiede in quell'una precisa, intenzionale e saggia conduzione per le anime umane che anelano per la Luce.”

“Neanche non mescolate niente delle lezioni del tempo presente con parti del princípio del Messaggio, perché non possono unirsi, perché esse devono seguire una dietro un'altra , alla fine di offrire gli scalini per la comprensione corretta. Nella sequenza per mio determinata è esatto incondizionatamente un continuato maturare, perché io incominciò coi principi della comprensione di fino ad allora ed amplifico il sapere a poco a poco, di tale forma, che un spirito umano possa seguirmi in questo. Quindi io estendo sempre di più le parti della Creazione, separo molta cosa, che fino ad ancora rimaneva allora sotto un'espressione collettiva, in nuove parti, le quali ancora io non avevo menzionato.”

“Nella costruzione del mio Messaggio ubicasse anche il mistério dell'onniscienza che conosce meglio agli spiriti umani e le sue abilitazioni che voi, esseri umani, ottenete. Ed a quella saggezza dovete sottomettervi, in qualche modo, al contrário raggiungerete mai quello che anelate!”

Condiziona per modificazioni

Il rifare di un'opera tanto grande quando non esistevano calcolatrici potrebbe prendere molto tempo. In 26/10/1939 Abdrushin disse: “Questi mie parole non furono invertite nel minimo... tutto è rimasto lo stesso, parola per parola.” Ed in 1940 nuovamente egli impresse il Messaggio del Graal originale. Pertanto, di accordo con le sue parole ed azioni è evidente che fino ad allora egli non aveva cambiato il Messaggio il Graal. Aveva passato appena un breve periodo di tempo egli quale permetterebbe difficilmente che molti cambiamenti estesi fossero realizzati, benché in condizioni di lavoro ideali. Quali sarebbero tali condizioni? Abdrushin era basso la supervisione della Gestapo, i suoi libri furono proibiti, la sua salute era cattiva ed egli soffrì di una malattia dovuto all'eccesso di forza, la quale a nessuno più potrebbe trasferire verso davanti.

Potrebbe essere il “fallimento dà l'umanità” la ragione per re-scrivere il Messaggio del Graal?

Se qualcuno desidera parlare delle brutte esperienze e delusioni che Abdrushin passò a quello finisco della sua vita come essendo la ragione per re-scrivere il Messaggio del Graal, sta segnalare che le esperienze amare che ebbe furono basse la forma di tradimento degli esseri umani più intimi e dei vari mesi di lunga detenzione che egli aveva sperimentato già prima della dichiarazione di 26/10/1939 nella quale egli ha detto che il Messaggio non fu invertito; inoltre anche il fatto anteriore che egli impresse nuovamente il Messaggio del Graal, nella sua forma originale, nella Repubblica Ceca, in1940.

Il fatto che Abdrushin ha scritto sulla sua delusione con l'umanità nella lezione abbasso titolo "L'Estraneo", precedentemente alla prima tiratura del Messaggio del Graal, nella rivista "Der Ruf" No. 13 (1929) anche è quasi dimenticato. E, se Abdrushin, in quello momento, sembrava essere attento allo stato dell'umanità e, nonostante quello, scrisse il Messaggio del Graal nella stesso forma come egli l'aveva pubblicata durante tutta la sua vita, la chiacchierata sull'ipotesi rifare del Messaggio del Graal al fín della sua vita, dovuto all'errore dell'umanità è basato in bugie. La Luce ha solamente natura per il costruire. Per che Abdrushin dovrebbe scrivere precipitatamente lezioni intere e disfare la struttura che egli aveva costruito nel suo lavoro?

È anche discutibile il come sarebbe possibile che il cambiamento della sequenza delle lezioni aiutasse "l'uomo malriuscito'' a capirsili meglio. Al contrario, il miscuglio delle ultimi lezioni con le lezioni della prima edizione, in 1949/1950, ha debilitato considerevolmente la possibilità di una buona comprensione. Quando lei legga le lezioni soppresse, percepirà che nel 99% non c'era nessuna ragione per rimuoverli affliggi perché improvvisamente l'umanità non sarebbe capace di comprenderli o perché il fallimento di quelli convocato aveva ridotto le opportunità per il suo cambiamento, ma è stato fatto per una ragione completamente distinta, e ferma la quale normalmente sono frequentemente ripetute le parole sul fallimento dell'umanità appena come scusa.

Abdrushin scrisse che l'essere umano deve cambiarsi, non la Parola: “La Parola non deve orientarsi in accordo con gli esseri umani, ma tutti gli esseri umani in accordo con la Parola! Perché la Parola è; gli esseri umani, tuttavia, hanno bisogno in primo luogo ancora di diventare!” Allora per che egli dovrebbe riscrivere il lavoro di tutta la sua vita, egli quale quello scrisse nella migliore forma corrispondente alla capacità di comprensione degli spiriti umani? Finalmente, l'umanità non ha cambiato molto in 1000 anni, e neanche cambio in un periodo breve di tempo, come si vuole reclamare. Tutti i cambiamenti nella Creazione seguono a poco a poco. Dopo per che Abdrushin dovrebbe rifare rapidamente il suo lavoro, se egli non lo fece così in tutta la sua vita, quando ha scritto ed edito le lezioni? È possibile che qualcuno dica che giostro la Luce non ha visto come realmente l'umanità è, o l'avvicinamento del disastro della Seconda Guerra Mondiale, quando questo è stato pronosticato fa molto tempo per chiaroveggenti come Nostradamus?

Prova fittizia offre le ultime evidenze del contrarie

Negli ultimi anni, sono stati pubblicate e ricordate le memorie di Joseph Wagner relativi ad Abdrushin, dove è stato scritto, tra gli altri, che a lui Abdrushin gli ha chiesto per occultare alcuni documenti (Schriftstücke), in 12/8/1940, particolarmente dei Nazisti. La pubblicazione di questa informazione alleva un'illusione che detto documento si riferivano alla riedizione del Messaggio del Graal. Tuttavia, le memorie del Sig. Wagner fu censurato e la nota che diceva che il prezioso documento - così designato per il Sig. Wagner - era ispessisco, con approssimativamente 5cm, fu rimossa. Questo prova che sicuramente non potrebbe commerciarsi dei tre volumi in questione, perché ancora che compattato, il libro sarebbe più grosso di quello, e né neanche se avesse stati documenti di lavoro, cioè, brutte copie.

Altri cambiamenti

Non solamente il Messaggio del Graal fu distorto, ma anche altri libri: “Risposte a Domande”, libri della serie “Verweht Zeit erwacht” (Risveglio di un'era passata)... Ma questi cambiamenti non sono attribuiti ad Abdrushin, benché abbiano carattere simile alle modificazioni del Messaggio. Chi ha deciso e perché, per esempio, che quell'ultimo capitolo completo del libro Budha era bugia, a pesare che durante tutta la vita di Abdrushin egli è stato pubblicato di accordo col suo consenso? Un'altra volta, attacchi e censura in frammenti sconvenienti... così come nel Messaggio del Graal.

C'è Abdrushin negato a se proprio?

Gesù fu dichiarato incolpato per tutti, per avere dichiarato che egli è il Figlio di Dio. Per che? Perché quello concedè alle sue parole molto più peso e serietà. Finalmente, sono considerate distinte le parole di un falegname e le parole di un Inviato di Dio. In realtà, se Gesù negasse essere egli il Figlio di Dio, appena i suoi insegnamenti sopravvivrebbero. Negare la sua origine sarebbe contemporaneamente negare la Verità che Gesù aveva portato, ed evidentemente che egli non fece così, sebbene quello potesse salvare la sua vita. Per che Abdrushin agirebbe così, dopo che non ha servito gli esseri umani ma sì a Dio? Egli stesso ha scritto nel Messaggio del Graal che la conoscenza su Imanuel è necessaria all'umanità. Per che egli dovrebbe ritirare dopo quello, accuratamente? E tuttavia, tutti quelli frammenti e, perfino lezioni completi, fossero tolto del Messaggio.


“Quanto lontano si mostra lo spirito umano del volere ascendere, quando pensa di essere molto facile per lui sapere di Imanuel o no...”

“Io, tuttavia, vi dico: gli esseri umani saranno obbligati ora per Dio ad accettare quello, in caso contrário non potranno ascendere più spiritualmente, perché devono sapere di quello.”

“Di quello modo, nell'attuale realizzazione della grande trasformazione universale, sopravviene anche l'assoluto necesseità di ampliazione del sapere fino all'esistenza di Imanuel, in chi quella trasformazione si realizzerà ora!”

(lezione “Onniscienza” di Risonanze del Messaggio del Graal)


Se lei leggere tutti i frammenti che sono stati tolti, lei scoprirà che contengono parole molto importanti le quali non sono improprie per il “umanità caduta” Graal benefici terreni. In realtà, poco dopo della Seconda Guerra Mondiale, ci fu un tentativo di registrare il Movimento del Graal come un'organizzazione religiosa dovuto ai benefici economici, nonostante il fatto che questo sta in contraddizione diretta con le parole di Abdrushin nelle primo impagini del Messaggio del Graal.

La lotta delle tenebre contro La Parola

Le tenebre hanno tentato sempre lottare contro il più pericoloso per esse: contro la Parola di Dio ed il suo portatore. Perché solamente la Parola della Verità può mostrare agli esseri umani la strada per la Luce. Ma qui, attualmente, veda lei qualcuno lottando seriamente contro la Parola? Sicuramente che no. I libri sono distribuiti liberamente, imprese si sono unite, sono cresciuti e prosperato col libro dei tre volumi... Per che? Non sarà così perché le tenebre guadagnarono già la Guerra principale? Finalmente, veda lei stesso: la Parola viva della Verità portata per il Figlio di Dio è stata il lavoro di un filosofo tedesco chi scrive con un pseudonimo arabo. Il potere della Parola è incalcolabile e, pertanto, la sua traduzione scorretta la debilitò, perché furono invertite o tolte frasi "pericolose"; e molte lezioni “pericolose” furono completamente eliminate. Attualmente, quasi nessuno sa che Abdrushin li ha scritte.

Perché così molte persone indietreggiano della Parola e dubitano del suo autore? Non sarà dovuto all'essenza della composizione che Abdrushin ha denominato come onnisciente, e che fu distrutta dovuto al completo miscuglio delle lezioni, ed anche perché gli mancano molte parti, ed inoltre perché l'edizione dei tre volumi ebbe l'ordine delle lezioni invertite - quello che allegano essere lavoro di Abdrushin - quello che il ritorno allora indebolita per potere aiutare lo spirito umano a risvegliare dal suo sonno spirituale? Quale dovrebbe essere, pertanto la preoccupazione delle tenebre?

Epilogo

Nessuno dei fatti indicati possono essere comparati alla lettura dell'edizione originale del Messaggio del Graal ed opinione in uno la vera forza. Uno può trovare nei testi tolti del Messaggio del Graal la conoscenza indispensabile che egli ha perso e, egli come, forse ha dato luogo a credenze erronee, quello che ha ostacolato il suo progresso. Anche molti chi, benché implicitamente, riconoscono la Verità nel Messaggio del Graal (per i quali hanno sufficiente sensibilità) ma dubitano a vicino ad Abdrushin, troveranno fiducia nel Messaggio inalterata, la quale era loro necessaria.

Nella fine è necessario per dire un'importante cosa: I documenti, i manoscritti di Abdrushin, non richiesti mai dall'impressione della “ultima mano” dell'edizione di 1949/1950 nessuno sega molti si riferiscono a loro, ma loro non esisterono probabilmente mai. È soggiorni come questo la fede accieca per questi, che loro sono soddisfatti con questo, e loro scelgono di appartenere le organizzazioni terrestri, credendo nelle loro dichiarazioni, invece di loro creda nei chiari e parole inequivocabili del Signore. Ma mentre noi non viviamo concordanti con la Parola, per il qualche cosa è necessario la conoscenza dello stesso, senza le distorsioni nella sua forma noi non troveremo mai la strada per le altezze luminose. Questa è la nostra ultima opportunità per l'ascensione.


Contatto