Abdrushin reescreveu a Mensagem do Graal
por questões de “última mão”?


Para algo assim não existem provas, nem mesmo qualquer razão fundamentada. Porém, há muitas evidências de que Abdrushin não reescreveu a Mensagem do Graal, mas insistiu na manutenção do conteúdo e formato da mesma, assim como ela havia sido escrita:

As dissertações de Abdrushin

Palavras da dissertação “Eu vos envio!”, do livro Ressonâncias da Mensagem do Graal:

“Por isso, vós mesmos tendes de assimilar primeiramente em vós, plenamente, a Mensagem, antes de poderdes anunciar dela a outros! E quando quiserdes transmitir a Palavra, então fazei-o da forma como eu dei a vós! Deixai permanecer nela minha Vontade, assim como ela é, e não coloqueis nas mesmas palavras a vossa vontade”

“Ao anunciar minha Mensagem tendes de seguir exatamente a construção, assim como eu dei para vós! Reside nisso uma precisa, intencional e sábia condução para as almas humanas, que aspiram à Luz.”

“Também não mistureis nada das dissertações do tempo atual com partes do começo da Mensagem, pois não podem unir-se, por que elas têm de seguir uma após outra, a fim de oferecer os degraus para a compreensão certa. Na seqüência por mim determinada é exigido incondicionalmente um contínuo amadurecer, pois eu inicio com os princípios da compreensão de até então e amplio o saber pouco a pouco, de tal forma, que um espírito humano possa seguir-me nisso. Depois eu estendo cada vez mais as partes da Criação, separo muita coisa, que até agora ainda permanecia sob uma expressão coletiva, em novas partes, que eu antes ainda não mencionara.”

“Na construção de minha Mensagem encontra-se também o mistério da onisciência, que conhece melhor os espíritos humanos e suas capacitações do que vós, seres humanos, conseguis. E a essa sabedoria tendes de sujeitar-vos, de qualquer maneira, senão jamais alcançareis o que almejais!

Eu não vos transmito a Mensagem, para que possais proceder com ela como vós bem entendeis, ao transmiti-la aos seres humanos, mas sim eu exijo que ela permaneça inalterável em tudo o que ela contém e como ela é! Quem quiser modificar apenas uma mínima parte do sentido, a mínima palavra, mesmo com a melhor boa vontade, torna-se culpado!

Trata-se da Sagrada Palavra de Deus, na qual o ser humano não deverá tocar, para talvez moldá-la mais comodamente para si, ou também para uma possibilidade de compreensão mais fácil de espíritos humanos indolentes!

A construção tem de permanecer assim como eu a dei para vós. E quem procurar alterar algo nela, terá de ser excluído da graça de dar algo disso a outrem.”

“Não trateis a Palavra Sagrada, assim como era usual até agora nos templos e nas igrejas. Não tomeis alternadamente partes do meio, do começo ou do fim, a fim de então debatê-las em explicações e esclarecimentos, mas sim segui nisso sempre o único caminho firme, que vos dei na construção. A Palavra não deve orientar-se de acordo com os seres humanos, mas sim todos os seres humanos de acordo com a Palavra! Pois a Palavra é; os seres humanos, no entanto, precisam primeiro ainda tornar-se.”


Se alguém ler estas palavras cuidadosamente, precisará de algo mais para compreender o porquê a Mensagem do Graal deve permanecer no formato como Abdrushin deixou para nós?


Palavras da dissertação “Almas torcidas”, do livro Ressonâncias da Mensagem do Graal:

“As dissertações atuais e as seguintes são ampliações da Mensagem! Quem quiser compreendê-las, também deve conhecer a Mensagem. É um todo, que também deve ser mantido na sequência determinada, se deva tornar-se um verdadeiro saber.

Nem sempre um ponto pode ser evitado aí. E para um saber da Criação isso não é exigir demais. Quem achar que é demais nunca chegará a uma conclusão nisso. Entretanto, sem esse saber não há mais ascensão e também não uma permanência mais longa; pois o tempo do poder existir sem o saber a respeito passou.

Deus, vosso Senhor e Criador, exige-o agora de vós! Quem disso se retrair, daquele Deus retrair-se-á! E sem as bênçãos de Deus, o homem não pode existir. A vós não restará nenhuma escolha, se quiserdes continuar existindo; pois Deus agora impõe suas condições às criaturas!”

As cartas e declarações de Abdrushin

A carta de Abdrushin para o Sr. Josef Kovár em 10/01/1931:

“Toda a Mensagem está agora com o formato para impressão, para ser publicada em abril como uma grande edição. Ela foi especialmente elaborada para isto. Ela também contém dissertações que ainda não foram publicadas.

Por essa razão a tradução apenas poderia ser feita de acordo com a conclusão deste trabalho, e sempre permanecer neste formato.”


Declaração de Abdrushin em 26/10/1939:

“Nessas minhas palavras não foi alterada a mínima parte. Elas devem ser lidas ainda hoje da mesma forma como no começo e podem servir também como prova e fundamento da minha resposta.

Assim, como agora ainda são, elas foram desde o princípio. Se, nessa ou naquela pessoa tenha se modificada ou mudada a convicção própria, devido a outras influências ou intenções, então não podem acusar-me, por isso, de intenção de algum tipo de fraude!

Da minha parte não aconteceu nada de novo ou que tenha sido modificado, mas tudo ficou igual, palavra por palavra. E essas palavras são a minha total convicção, inalterada, com a qual nunca tive a intenção de convencer outras pessoas, porque sinto apenas alegria no próprio trabalho, sendo indiferente para mim, quem e quantas pessoas dirão que essa também é a sua convicção.”

A vontade de Abdrushin

Não é conhecido que Abdrushin tenha dito a qualquer pessoa que ele queria reescrever a Mensagem do Graal. Porém, se ele disse muitas vezes que a Mensagem não está alterada e não pode ser alterada, ele deixaria informações claras e precisas sobre um assunto tão importante como a alteração do seu principal trabalho, semelhantemente como para outros assuntos, como na carta de 19/07/1938:

1. Todos os mandatos comerciais e privados por mim outorgados estão extintos. Com exceção da procuração ao advogado Dr. Karl Polaczek que permanece de direito, o qual está autorizado a dispor no sentido das minhas instruções.

2. Eu exijo de todos os meus adeptos de outrora, a abster-se de qualquer ligação, qualquer trabalho em conjunto e qualquer atividade, que possa ser considerado como prosseguimento ao movimento por mim conduzido.

3. Em especial é meu desejo que todos os adeptos de outrora da Colônia do Graal em Vomperberg abandonem o quanto antes esta Colônia e suas cercanias.

4. Deve ser evitada até mesmo a aparência de que o movimento tenha de alguma forma prosseguimento.

Edição da Mensagem do Graal em 1940

Para muitos é desconhecido o fato de que Abdrushin realizou a impressão, em 1940, na República Tcheca, da Mensagem do Graal conforme foi escrita originalmente. Porém, a edição original do livro foi liquidada e depois substituída por uma edição modificada de “última mão” em 1949 (8 anos após a morte de Abdrushin), alegando que era desejo do autor divulgar a Mensagem do Graal apenas neste novo formato. Mas esta declaração está em conflito direto com as ações de Abdrushin, negando isto. Pelo contrário, o fato, é que Abdrushin realizou a impressão da Mensagem do Graal em 1940 como ele a escreveu e publicou durante sua vida toda, prova que ele planejou divulgá-la naquele formato nos próximos tempos. E também para os novos pesquisadores, porque os leitores existentes já tinham o livro.

A seqüência das dissertações

Se Abdrushin escreveu que a seqüência das dissertações é uma composição, à qual está conectado o mistério do onisciente, esta composição existente na Mensagem do Graal original não está na edição em três volumes dos anos 1949/1950, porque há uma seqüência completamente diferente das dissertações. Realmente, se avaliarmos rigorosamente, nós veremos, que se o ensino nas escolas estiver pautado na sucessão de séries, não dará certo se os estudantes estudarem as lições na seqüência de séries 1, 7, 3, 6, 2... ou que a construção da casa requer uma certa sequência - primeiro a fundação, então as paredes de sustentação, e somente depois é possível uma extensão construindo e cobrindo a casa. Ninguém parece pensar que esta seqüência possa ser alterada. Mas na edição dos três volumes a seqüência das dissertações está alterada e as dissertações das Ressonâncias da Mensagem do Graal, que usam termos prolongados e exigem o conhecimento da própria Mensagem do Graal, como Abdrushin muitas vezes requereu, não obstante, estão misturadas com as primeiras dissertações do livro.

Apresentação da seqüência modificada das dissertações na edição de 1949/1950 versus a edição original do livro do ano 1931: 1, 65, 90, 23, 2, 3, 4, 20, R27, 21, 31, 32, 64, 80, 61, R(2)4, R9, R20, R22, R37, R11, R14, 73, 87, 88, 5, 6, 7, 8... (A letra R indica as dissertações das Ressonâncias da Mensagem do Graal)


“Ao anunciar minha Mensagem tendes de seguir exatamente a construção, assim como eu dei para vós! Reside nisso uma precisa, intencional e sábia condução para as almas humanas, que aspiram à Luz.”

“Também não mistureis nada das dissertações do tempo atual com partes do começo da Mensagem, pois não podem unir-se, por que elas têm de seguir uma após outra, a fim de oferecer os degraus para a compreensão certa. Na seqüência por mim determinada é exigido incondicionalmente um contínuo amadurecer, pois eu inicio com os princípios da compreensão de até então e amplio o saber pouco a pouco, de tal forma, que um espírito humano possa seguir-me nisso. Depois eu estendo cada vez mais as partes da Criação, separo muita coisa, que até agora ainda permanecia sob uma expressão coletiva, em novas partes, que eu antes ainda não mencionara.”

“Na construção de minha Mensagem encontra-se também o mistério da onisciência, que conhece melhor os espíritos humanos e suas capacitações do que vós, seres humanos, conseguis. E a essa sabedoria tendes de sujeitar-vos, de qualquer maneira, senão jamais alcançareis o que almejais!”

Condições para modificação

O retrabalho de uma obra tão grande quando não existiam computadores poderia levar muito tempo. Em 26/10/1939 Abdrushin disse: “Estas minhas palavras não foram minimamente alteradas... tudo tem permanecido o mesmo, palavra por palavra.” e em 1940 ele imprimiu novamente a Mensagem do Graal original. Então de acordo com as palavras e ações dele é evidente que até então ele não havia alterado a Mensagem do Graal. Passou apenas um curto período de tempo que dificilmente poderia permitir que mudanças extensas fossem realizadas, mesmo em condições ideais de trabalho. Mas o que seriam essas condições? Abdrushin estava sob a supervisão da Gestapo, seus livros foram proibidos, sua saúde estava ruim e ele sucumbiu de uma doença de excesso de força, que não tinha mais para quem transmitir.

Poderia ser o “falhar da humanidade” a razão para reescrever a Mensagem do Graal?

Se alguém quiser falar sobre as experiências ruins e decepções que Abdrushin teve ao término de sua vida como sendo a razão para reescrever a Mensagem do Graal, convém notar que as experiências amargas foram em forma de traição dos seres humanos mais íntimos e os vários meses de prisão duradoura que ele já tinha experimentado antes da declaração de 26/10/1939 na qual ele disse que a Mensagem não foi alterada; e também o fato anterior de que ele imprimiu novamente a Mensagem do Graal no formato original na República Tcheca em 1940.

O fato de que Abdrushin escreveu sobre sua decepção com a raça humana na dissertação intitulada “O Estranho” antes da primeira tiragem da Mensagem do Graal, na revista “Der Ruf” Nº13 (1929), também está quase esquecido. E, se Abdrushin, naquele momento, parecia já estar atento ao estado da humanidade e, não obstante, escreveu a Mensagem do Graal na mesma forma como ele a publicou durante toda sua vida, a conversa sobre o suposto retrabalho da Mensagem do Graal ao final de sua vida, devido o falhar da humanidade é baseado em mentiras. A Luz tem natureza apenas para construir. Por que Abdrushin deveria escrever as pressas dissertações inteiras e desfazer a estrutura que ele construiu em seu trabalho?

Também é questionável o como seria possível a alteração da seqüência das dissertações ajudar a “raça humana falida” a entendê-las melhor. Pelo contrário, a mistura das últimas dissertações com as dissertações da primeira edição, em 1949/1950 enfraqueceu consideravelmente a possibilidade de um bom entendimento. Quando você ler as dissertações suprimidas e partes de textos, você verá que em 99% delas não havia nenhuma razão para removê-las porque de repente a humanidade não seria capaz de entendê-las ou porque o fracasso dos convocados diminuiu as chances para a mudança, mas foi feito com um motivo completamente diferente, pelo qual são freqüentemente repetidas as palavras sobre o falhar da humanidade apenas mascarada.

Abdrushin escreveu que o ser humano tem que mudar, não a Palavra: “A Palavra não deve orientar-se de acordo com os seres humanos, mas sim todos os seres humanos de acordo com a Palavra! Pois a Palavra é; os seres humanos, no entanto, precisam primeiro ainda tornar-se.” Então por que ele deveria reescrever o trabalho de toda sua vida, que ele escreveu na melhor forma correspondente à habilidade de compreensão dos espíritos humanos? Afinal, a raça humana não mudou muito espiritualmente em 1000 anos, não mudaria em um período curto de tempo, como quer ser reivindicado. Todas as mudanças na Criação seguem lentamente. Sendo assim, por que Abdrushin deveria refazer seu trabalho rapidamente, se ele não precisou fazer assim durante toda sua vida, quando ele escreveu e publicou as dissertações? É possível que alguém diga que a Luz não viu como a humanidade realmente é, ou a aproximação do desastre da Segunda Guerra Mundial, quando isto foi previsto e predito há muito tempo por clarividentes como Nostradamus?

Prova fictícia dá as últimas evidências do contrário

Nos últimos anos foram publicadas e relembradas as memórias de Joseph Wagner referentes a Abdrushin, onde foi escrito, entre outras coisas, que Abdrushin lhe pediu para esconder alguns documentos (Schriftstücke), em 12/8/1940, particularmente dos Nazistas. A publicação desta informação tem potencial para criar uma ilusão, que era a reedição da Mensagem do Graal. Mas as recordações do Sr. Wagner foram censuradas e removeram a nota, que o valioso documento, como nomeou Sr. Wagner, era grosso, com aproximadamente 5cm. Isto prova, que certamente não poderia se tratar dos três volumes em questão, porque mesmo o livro compactado seria mais espesso, e nem mesmo se tivessem sido documentos de trabalho, ou seja, rascunhos.

Outras mudanças

Não apenas a Mensagem do Graal foi alterada, mas também outros livros: “Respostas a perguntas”, livros da série “Verweht Zeit erwacht” (Despertar de eras passadas)... Porém, estas mudanças não são atribuídas a Abdrushin, embora as mesmas tenham caráter semelhante às modificações da Mensagem. Quem decidiu e por que, por exemplo, que o último capítulo completo do livro Budha era golpe* (isso não ocorreu nas edições publicadas pela Editora Ordem do Graal na Terra), embora durante a vida de Abdrushin o mesmo tenha sido publicado de acordo com o consentimento dele? Novamente ataque e censura em passagens incômodas... como também na Mensagem do Graal.

Abdrushin negou a si próprio?

Jesus foi culpado, por todos, por declarar que ele é o Filho de Deus. Por quê? Porque isto deu às suas palavras muito mais peso e seriedade. Afinal, são consideradas diferentes as palavras de um carpinteiro e as palavras de um Enviado de Deus. Realmente, se Jesus negasse que ele é o Filho de Deus, os ensinos dele apenas sobreviveriam. Negar sua origem seria ao mesmo tempo negar a Verdade que Jesus trouxe, e claro que ele não fez assim, embora pudesse salvar sua vida. Por que Abdrushin agiria assim, já que não serviu aos seres humanos mas a Deus? Ele mesmo escreveu na Mensagem do Graal, que o conhecimento sobre Imanuel é necessário a humanidade. Por que ele deveria remover isto depois, cuidadosamente? E todas essas passagens e, até mesmo dissertações inteiras foram suprimidas da Mensagem.


“Quão distante mostra-se o espírito humano do querer ascender, quando pensa ser muito fácil para ele saber de Imanuel ou não...”

“Eu, porém, vos digo: os seres humanos serão obrigados agora por Deus a aceitarem isso, já que do contrário não poderão mais ascender espiritualmente, pois têm de saber disso!”

“Desse modo, na atual efetivação da grande transformação universal, também sobrevém a absoluta necessidade da ampliação do saber até a existência de Imanuel, no qual essa transformação agora se cumprirá!”

(da dissertação “Onisciência” das Ressonâncias da Mensagem do Graal)


Se você ler todos os trechos suprimidos, você descobrirá, que eles contêm palavras muito importantes que não são inadequadas para a “humanidade decaída” mas apenas incômodas e, provavelmente, não se ajustam aos planos desses, que tentaram adquirir da Mensagem do Graal benefícios terrenos. Realmente, logo após a Segunda Guerra Mundial houve uma tentativa de registrar o Movimento do Graal como organização religiosa por causa dos benefícios econômicos, apesar do fato, de que isto está em contradição direta com as palavras de Abdrushin nas primeiras páginas da Mensagem do Graal.

A luta das trevas contra A Palavra

As trevas sempre tentaram lutar contra o mais perigoso para elas, contra a Palavra de Deus e seu portador. Porque somente a Palavra da Verdade pode mostrar aos seres humanos o caminho da Luz. Mas aqui, hoje, você vê alguém lutando seriamente contra a Palavra? Certamente que não. Os livros são distribuídos livremente, empresas se fundiram, cresceram e prosperaram com o livro em três volumes... Por quê? Não será assim porque as trevas já ganharam a guerra principal? Afinal, veja você mesmo: a viva Palavra da Verdade trazida pelo Filho de Deus tornou-se o trabalho de algum filósofo alemão, que escreve com um pseudônimo árabe. O poder da Palavra é incalculável e, assim, a tradução incorreta a enfraqueceu, pois foram alteradas ou suprimidas sentenças “perigosas”; e muitas dissertações “perigosas” foram completamente retiradas. Hoje quase ninguém sabe que Abdrushin as escreveu.

Por que tantas pessoas se afastam da Palavra e duvidam do seu autor? Não é por causa da essência da composição, que Abdrushin denominava onisciente, e que foi destruída devido a completa mistura das dissertações, e também porque faltam muitas partes, e porque foi feita a edição dos três volumes com a sequência modificada, o que alegam ser trabalho de Abdrushin, o que faz com que a mesma não tenha bastante poder para ajudar o espírito humano a despertar do sono espiritual? Qual deveria ser, portanto, a preocupação das trevas?

Epílogo

Nenhum dos fatos mostrados podem ser comparados a leitura da edição original da Mensagem do Graal e sentir em si a verdadeira força. Alguém pode encontrar nos textos suprimidos da Mensagem do Graal conhecimento indispensável, que ele perdeu e, o qual, talvez, tenha dado espaço para visões erradas, impedindo assim seu progresso. Também, muitos que embora implicitamente reconhecem a Verdade na Mensagem do Graal (para os que têm suficiente sensibilidade), mas duvidam sobre Abdrushin, encontrarão confiança na Mensagem inalterada, a qual lhes fazia muita falta.

No final é necessário dizer uma coisa importante: Os documentos, os manuscritos de Abdrushin, reivindicados pela impressão de “última mão” da edição de 1949/1950 ninguém nunca viu, muitos se referem a eles, mas provavelmente nunca existiram. E assim se mantém a crença cega para estes, que estão satisfeitos com isto, e escolhem pertencer as organizações terrenas, acreditando em suas declarações, ao invés de acreditarem nas palavras claras e inequívocas do Senhor. Mas enquanto nós não vivermos de acordo com a Palavra, para o quê é necessário o conhecimento da mesma, sem distorções em sua forma, nunca encontraremos o caminho para as alturas luminosas. Esta é nossa última chance para a ascensão.


Contato